U prošlosti je u slavonskim selima kirvaj bio jedan od najvažnijih dana u godini. Na primjer, u odvoračkim selima Brčino i Ravan on se slavi na Veliku Gospu, 15. kolovoza, a do 1957. obilježavao se na sv. Mariju Magdalenu, 22. srpnja. No, bez obzira na datum kirvaj ili crkveni god bio je pravi blagdan, prilika …
U neka davna vremena, kada nije bilo pretrpanih polica u trgovinama niti mnoštva gotovih slastica nadohvat ruke, kolači su zauzimali posebno mjesto u kućanstvima. Nisu se pripremali često, već su bili rezervirani za posebne trenutke – nedjelje, blagdane, svetkovine, kirvaje i važna obiteljska okupljanja. U tim danima, slatko nije bilo stvar navike, već simbol ljubavi. …
Nekada, dok su polja disala u ritmu prirode, a svaki snop žita vrijedio je kao zlato, žetva i vrševina bile su mnogo više od običnog seoskog posla – bile su način života. U odvoračkom kraju, kao i diljem slavonskih sela, ovi su radovi označavali vrhunac ljeta i povezivali obitelji, susjede i prijatelje. Iako je ta …
Znanstveno-istraživački zbornik Sibinj i okolica kroz povijest, svečano predstavljen 24. travnja u zgradi Općine Sibinj, postavlja se kao vrijedna podloga za daljnje proučavanje bogate zavičajne prošlosti sibinjskog kraja. Na 424 stranice okupljen je 21 rad, čiji su autori čak 26 različitih stručnjaka iz raznih područja – od povijesti i arheologije do kulture i religije. Zbornik …
Danas su Odvorci katastarska općina i župa s oko 800 duša koju čini devet sela na području dvije županije i tri općine. U Brodsko-posavskoj županiji općini Sibinj pripadaju Brčino, Čelikovići, Grgurevići, Grižići, Jakačina Mala i Ravan, dok Krajačići pripadaju općini Brodski Stupnik. U Požeško-slavonskoj županiji pod gradom Pleternicom su Bilice i Brđani – najveće i …
Jezična raznolikost Hrvatske nije ograničena samo na poznate podjele na štokavsko, kajkavsko i čakavsko narječje. Unutar svakog od njih skrivaju se dijalekti, skupine govora i mjesni govori koji su se kroz stoljeća mijenjali. Slavonski dijalekt, kojem pripada i govor odvoračkog kraja, poznat je kao šokački govor kojim divane Šokci. Obilježja slavonskog dijalekta Dijalekt je to …
Odakle potječe ime Odvorci? Ovo zanimljivo područje, koje obuhvaća devet sela na obroncima Dilj gore, krije bogatu povijest i intrigantne priče o svom nazivu. Različite teorije, od povijesnih zapisa do usmenih predaja, pokušavaju objasniti njegovo porijeklo. Jedna od najranijih teorija dolazi iz zbirke iz 19. stoljeća autora Luke Ilića Oriovčanina, hrvatskog pjesnika i etnologa. Prema …
Hvala Marijanu Grgureviću koji je podijelio svoje znanje o štagljevima i njihovoj gradnji. Nekada su štagljevi bili neizostavan dio svakog seoskog domaćinstva, simbol načina života koji se temeljio na poljoprivredi i stočarstvu. Gotovo svaka kuća imala je štagalj, manji ili veći, ovisno o potrebama i mogućnostima domaćinstva. Njihova uloga bila je ključna za svakodnevni život …
Povijest Odvoraca i sibinjskog kraja duboko je obilježena sibinjskim žrtvama. Naime, na današnji dan prije točno 90 godina, 19. veljače 1935., osmorica seljaka odvoračkog i sibinjskog područja ubijena su u oružanom napadu žandara dok su mirno prosvjedovali protiv političke represije i nepravde. Postali su simbol domoljubne svijesti svih stanovnika općine Sibinj koji im danas odaju …
Jučer, 15. veljače, ni snježni uvjeti nisu spriječili preko 500 trkača da sudjeluju na 11. polumaratonu „Putevima sibinjskih žrtava“, u organizaciji Općine Sibinj. Trčali su 21,44 kilometar u čast sedmorici seljaka odvoračkih sela i jednog iz Gornjih Andrijevaca, koje su 19. veljače 1935. godine ubili žandari tadašnjeg protuhrvatski nastrojenog režima. Oko 70 polumaratonaca se okupilo …
